Οι νέοι άνθρωποι θα το πληρώσουν ακριβά

Γράφει η κα Victoria S. σε σχόλιό της προς την εφημερίδα:

«Kai ti na kanoume emeis pou den exoume ellhnikes grammatoseires ston ypologisth mas? Kai deuteron, den einai agglika ta grammata, einai latinika, opote h ekfrash Greeklish einai lathos. Greeklish einai na xrhsimopoieis agglikes lexeis anti gia ellhnikes, p.x. super market h email. Blepo sta keimena sas polles xenes lexeis ekei pou tha borousate na balete ellhnikes, opote brisko to "ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΣΕ GREEKLISH ΘΑ ΔΙΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ" kapos akyro. Den thelo se kamia periptosh na sas stenaxoreso aplos ekfraso thn gnomh mou.»

Θα απαντήσω στη κα Victoria S., αφού πρώτα την...
ευχαριστήσω για την επικοινωνία, για τον κίνδυνο της «αποξένωσης» των Ελλήνων από την εικόνα των ελληνικών λέξεων, λόγω της αυξανόμενης χρήσης των «greeklish», τον οποίο έχει επισημάνει ο καθηγητής της Γλωσσολογίας Γεώργιος Μπαμπινιώτης, προειδοποιώντας ότι «οι νέοι άνθρωποι θα το πληρώσουν ακριβά».

Αναφερόμενος στη διαδεδομένη χρήση των «greeklish» (ελληνικά με λατινικούς χαρακτήρες) μεταξύ των νέων που στέλνουν γραπτά μηνύματα από τα κινητά τηλέφωνα ή συνομιλούν μέσω του Διαδικτύου, ο Ομότιμος και Επίτιμος Καθηγητής της Φιλοσοφικής Σχολής, και πρόεδρος του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού, τόνισε:

«Τα greeklish είναι ο καλύτερος δρόμος αποξένωσης από την εικόνα της λέξης. Αυτό μπορεί οι νέοι άνθρωποι να το πληρώσουν ακριβά. Έχουμε ελληνικές γραμματοσειρές και μπορούμε, αξιοποιώντας το Διαδίκτυο και τα ηλεκτρονικά μέσα, να χρησιμοποιούμε τις ελληνικές γραμματοσειρές που έχουν το προτέρημα να δίνουν την εικόνα της λέξης, το οπτικό ίνδαλμα, και να μας συμφιλιώνουν με την ορθογραφία της λέξης και με τη σημασία της».

Υ.Γ.: Δεκτή η παρατήρηση για την χρησιμοποίηση ξένων λέξεων στα κείμενά μας. Θα προσπαθήσουμε γι' αυτό.