ΜΑΡΚ ΜΕΝΤΟΦ / Παιδιά ενός κατώτερου Θεού

Μετάφραση-απόδοση: Γιάννης Βούρος

Σελ.: 80 τιμή: 8,48 ευρώ

ISBN: 978-618-5191-14-6

Κάπα Εκδοτική

Η προσπάθεια του δασκάλου Τζέιμς Λιντς να εντάξει την κωφάλαλη μαθήτριά του Σάρα στα άδυτα ενός εντελώς ξένου και επικίνδυνου, για εκείνη, γλωσσικού τοπίου, αποπειρώμενος και ο ίδιος να καταλάβει τους όρους και τις αγωνίες που συνθέτουν τον δικό της κόσμο, είναι τιτάνια.  Η Σάρα σχεδόν αρνείται να εισέλθει, να «χωνευτεί» στη νέα ζωή των ομιλούντων και ακουόντων ατόμων, τρέμει στην ιδέα μιας νέας φάσης με… ήχους σε αυτή τη παντοτινή σιωπή της.

Η σχέση της με τον Τζέιμς είναι ζεστή, τρυφερή, ουσιαστική, πρωτόγνωρη για κείνη (της μοιάζει αδιανόητο, αλλά και δελεαστικό συνάμα, να σχετίζεται με άτομα «άλλα», με πρόσωπα ομιλούντα, με χαρακτήρες «πλεονεκτικούς»). Εντούτοις, η είσοδός της στον κόσμο του νιώθει πως θα γίνει με τρόπο επιβαρυντικό για κείνη, νιώθει πως πρέπει να εισχωρήσει και να ενταχθεί ως άτομο «μειονεκτικό», ως περίπτωση «καθυστερημένου» – είναι, άλλωστε, μια στάση ζωής που η ίδια της η μητέρα θέλησε κάποτε να της επιβάλει, για να της δείξει, ίσως, τη διαφορετικότητά της, τη… φυσική απομόνωσή της από τους γύρω της, από την κοινωνία, από την ανθρώπινη κοινότητα. Ακόμα και η πιο στενή επαφή τους, ακόμα και ο γάμος τους, δεν φαίνεται να βοηθούν ιδιαιτέρως την κατάσταση. Θα αντιδικήσει συχνά μαζί του, θα τον απογοητεύσει και θα απογοητευθεί, αλλά θα αφήνεται σιγά-σιγά στα έμπειρα χέρια του. 

O πείσμων Τζέιμς θα παλέψει γερά για να καταφέρει και να επιτύχει το επιθυμητό αποτέλεσμα των χρόνιων προσπαθειών του. Θέλει η Σάρα –και κάθε άλλη Σάρα της κωφάλαλης κοινότητας– να αλλάξουν τρόπο ζωής, σχέσεων, συνηθειών, να «ακούσουν» άλλους ήχους, παρά αυτούς της μόνιμης σιωπής· υπάρχουν ήχοι γι’ αυτούς, τους «άλλους», που είναι αόρατοι για τους «φυσιολογικούς» ανθρώπους (όπως, όντως, συμβαίνει και το αντίθετο)· είναι, άλλωστε, τούτο που προσπαθεί να καταφέρει ο Λιντς, να ενώσει δύο κόσμους, δυσπρόσιτους τον έναν για τον άλλο, να τους φέρει όσο το δυνατόν κοντύτερα. 

Η  μετάφραση-απόδοση έγινε για την παράσταση Τα παιδιά ενός κατώτερου Θεού που ανέβηκε το 2000 στην Αθήνα σε σκηνοθεσία Γιάννη Βούρου. Το κείμενο συμπληρώθηκε για την παράσταση Παιδιά ενός κατώτερου Θεού που παρουσιάζεται σε σκηνοθεσία και πάλι του Γιάννη Βούρου στο Θέατρο Βεάκη έως τις 24 Απριλίου.

Δήλωση προέδρου της ΕΝΠΕ Κ. Αγοραστού μετά την έκτακτη σύσκεψη στο υπ. Εσωτερικών για το προσφυγικό

Εξερχόμενος από τη σύσκεψη ο Πρόεδρος της ΕΝΠΕ και Περιφερειάρχης Θεσσαλίας Κώστας Αγοραστός έκανε την ακόλουθη δήλωση:

«Το ζήτημα του προσφυγικού και του μεταναστευτικού είναι εθνικό και έρχεται σε μια στιγμή όπου η Ελλάδα είναι αντιμέτωπη με τη φτώχεια, την ανεργία και το σχέδιο αξιολόγησης από τους θεσμούς, που επιτέλους πρέπει κάποτε να λήξει.

Το σοκ που υπέστη η ελληνική κοινωνία τις τελευταίες μέρες κατά μήκος της διαδρομής Πειραιάς – Ειδομένη, αντιμετωπίστηκε από την Αυτοδιοίκηση και τις τοπικές κοινωνίες. Συνεργαστήκαμε και μέσα από τη συνέργεια πετύχαμε να μην έχουμε καμία απώλεια. Διασφαλίσαμε τη δημόσια υγεία, τη σίτιση των ανθρώπων αυτών και την προσωρινή παραμονή και ομαλοποιήσαμε την κατάσταση. Το φαινόμενο όμως θα συνεχιστεί με μεγαλύτερη ένταση. Έρχεται "τσουνάμι" και χρειάζεται συντονισμός. Ο συντονισμός αυτός ξεκινά σήμερα και μας ζητήθηκε να παρέχουμε στέγαση, σίτιση και κοινωνικές υπηρεσίες.

Σ’ αυτή την προσπάθεια πρέπει να συνδράμουμε όλοι: Υπουργεία, Αυτοδιοίκηση, εθελοντές, ΜΚΟ, τοπικές κοινωνίες, η Εκκλησία της Ελλάδος, κ.α. έτσι ώστε να μη χαθεί ούτε μια προσφορά αγαθών. Επίσης πρέπει η διαδικασία που θα ακολουθηθεί να είναι σαφής και ξεκάθαρη έτσι ώστε να μην υπάρξουν κοινωνικές εντάσεις και πολώσεις. Είναι δύσκολο το εγχείρημα πάνω σε ένα σοβαρό θέμα, όπου η Ελλάδα καλείται να διαχειριστεί μια ανθρωπιστική κρίση της ευρύτερης περιοχής. Αν όλο αυτό γινόταν σε μια οποιαδήποτε άλλοι χώρα θα είχε υπάρξει κοινωνική έκρηξη. Οι Έλληνες όμως το αντιμετωπίζουν στα πλαίσια του ανθρωπισμού και της κοινωνικής ευαισθησίας. Άρα λοιπόν οι υπόλοιποι έτεροι μας πρέπει να αναλάβουν το οικονομικό χρέος γιατί αυτή μέχρι αυτή τη στιγμή η χώρα μας έχει ξοδέψει για το προσφυγικό περίπου 1,8 δις ευρώ και δεν έχει πάρει επαρκή κονδύλια ούτε από τον ΟΗΕ ούτε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Αυτή η οικονομική ασφυξία και με τη διαχείριση που ακολουθείται είναι επικίνδυνη και θα οδηγήσει σε κοινωνική έκρηξη. Χρειάζεται λοιπόν ψυχραιμία, συνένωση δυνάμεων και σαφές σχέδιο για το ποιος κάνει τι και με ποιον τρόπο το κάνει».

Πόσο κίτς αντέχεις;

Θα το μάθεις την Τσικνοπέμπτη στο BARDON.
Ντύσου αταίριαστα, ντύσου φαντεζί, συνδύασε με περίσσια κακογουστιά  ότι πιο αταίριαστο χρώμα υπάρχει και  έλα να χορέψουμε παρέα μέχρι το πρωί.

Εξέπληξε μας με τον ΚΙΤΣ εαυτό σου και θάμπωσε μας με τα ρούχα και αξεσουάρ που έκρυβες επιμελώς στην ντουλάπα σου για μια τέτοια ώρα.

Ο Ναυτικός Όμιλος σε καλεί και δεν μπορείς να λείπεις από το πάρτυ της χρονιάς!


KITSARELA PARTY,
Bardon,
Πέμπτη 03/03  • 10:30 μ.μ. 

Ελάτε να τσικνίσουμε στη Γλώσσα

Ο Σύλλογος Επαγγελματιών Γλώσσας και Λουτρακίου της νήσου Σκοπέλου σας προσκαλεί να τσικνίσουμε και να διασκεδάσουμε όλοι μαζί την Τσικνοπέμπτη 3 Μαρτίου 2016 και ώρα 8:00 μ.μ., στην ψησταριά Κληματαριά στο Λουτράκι.

Τιμή εισόδου 15 ευρώ με πλήρες μενού, ανάλογο της ημέρας, ποτό  και ζωντανή μουσική.

Φορέστε την καλή σας διάθεση και εμείς σας υποσχόμαστε μια όμορφη βραδιά

Σας περιμένουμε!

Σκόπελος /Εγκαίνια στο ιχθυοπωλείο "η Φρεσκάδα"

Ένα νέο ψαράδικο έκανε σήμερα τα εγκαίνια και θα είναι ανοικτό από τη νέα εβδομάδα, με φρέσκα ψάρια και θαλασσινά, κατεψυγμένα προϊόντα, πάγο και δολώματα.

Ιδιοκτήτης ο Σπύρος Σάββας του Γιάννη και το ιχθυοπωλείο βρίσκεται απέναντι από το Γυμναστήριο και δίπλα από το φαρμακείο του Τσαρπαλά.

Καλές δουλειές!

Τηλ. 24240 24548 - 698 698 6668

Νίκη (2-1) ψυχολογίας και ηρεμίας για τον Α.Ο. Σκοπέλου

Μεγάλης βαθμολογικής σημασίας η σημερινή νίκη της Σκοπέλου στον “εντός” - εκτός έδρας αγώνα με τον ΦΘ Αγχίαλο, τον οποίο κέρδισε με σκορ 2-1 (2-0 ημίχρονο).

Η ομάδα ξεπερνώντας το φυσιολογικό μούδιασμα του πρώτου ημιώρου, λόγω των γνωστών γεγονότων, προηγήθηκε στο 45’ με υπέροχο σουτ του Συνοδινού, έξω από την μεγάλη περιοχή, το οποίο κατέληξε στα δίχτυα, αφού πρώτα κτύπησε στο δεξί δοκάρι.

ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΑΡΧΗΓΟΣ
Γούρικο το περιβραχιόνιο του αρχηγού, που φόρεσε για πρώτη φορά ο Έρζον Χισάι.

Δύο λεπτά αργότερα (47’) ο Παντελής Χρυσοφός “κλείδωσε”, όπως τελικά διαμορφώθηκε το σκορ, τη νίκη με κοντινό πλασέ...

Η Ευρώπη κλείνει τα μάτια στο δράμα των εγκλωβισμένων στα σύνορα αγωνίας και ελπίδας

Γράφει ο 

Αλέξανδρος Μεϊκόπουλος

Βουλευτής Μαγνησίας του ΣΥΡΙΖΑ

Η φωτογραφία του πατέρα-πρόσφυγα που προσπαθεί μέσα στο σκοτάδι να περάσει το μωρό του από την άλλη πλευρά του συρματοπλέγματος, στα σύνορα Ουγγαρίας-Σερβίας, δεν κέρδισε άδικα την πρώτη θέση στο διαγωνισμό World Press Photo 2016. Κέρδισε επειδή πετυχαίνει να αποδώσει οπτικά την κινητήριο δύναμη που ωθεί χιλιάδες απελπισμένους ανθρώπους να διακινδυνέψουν την ίδια τους τη ζωή, προκειμένου να εξασφαλίσουν για τους ίδιους και τα παιδιά τους ένα καλύτερο αύριο. Πρόκειται για την ελπίδα. Δίνοντας «πρόσωπο» στις χιλιάδες ψυχές που χάνουν την ατομικότητά τους πίσω από τον απρόσωπο όρο «προσφυγικές ροές», η φωτογραφία «καρφώνει» την Ευρώπη που κλείνει τα μάτια στο δράμα των εγκλωβισμένων στα σύνορα αγωνίας και ελπίδας…

Την ώρα που η Κομισιόν έχει επιδείξει ιδιαίτερα έντονο ζήλο για την συμμόρφωση της Ελλάδας στα συμφωνηθέντα μέτρα λιτότητας και την τήρηση των υποχρεώσεών της, δεν φαίνεται να ενοχλείται το ίδιο από την στάση που κρατούν ορισμένα κράτη μέλη τα οποία παραβιάζουν το συμφωνημένο πλαίσιο σχετικά με την από 22 Σεπτεμβρίου 2015 απόφαση του Συμβουλίου για τη μετεγκατάσταση 160.000 προσφύγων/αιτούντων άσυλο. 

Η κίνηση της Αυστρίας να συγκαλέσει εξωθεσμική σύσκεψη στη Βιέννη με...

Ποδόσφαιρο / Πάμε Σκιάθο για την υπέρβαση…

Στη Σκιάθο, λόγω τιμωρίας (κλικ) θα αντιμετωπίσει η ποδοσφαιρική ομάδα του Α.Ο. Σκοπέλου τον Αγχίαλο, στον "εντός" έδρας αγώνα της, την Κυριακή 28 Φεβρουαρίου, στη 1 μ.μ., στο στάδιο “Γεώργιος Σαρρής”.

Η ομάδα, μετά τα όσα συνέβησαν την περασμένη εβδομάδα στον αγώνα με τον Πρωτεσίλαο (κλικ), δεν είναι στα καλύτερά της και παικτές και προπονητής, χωρίς να έχουν το παραμικρό μερίδιο ευθύνης, καλούνται να γυρίσουν σελίδα, να διαχειριστούν την κρίση, δίνοντας τον καλύτερο εαυτό τους και να αποδείξουν ότι το ποδόσφαιρο ενώνει...

Από την ομάδα της Σκοπέλου θα απουσιάσει ο αρχηγός Σταμάτης Χρυσόφος, ο οποίος τιμωρήθηκε επειδή δεν υπέγραψε το φύλλο αγώνα την περασμένη Κυριακή, χωρίς ο ίδιος να γνωρίζει ότι αυτό συνεπάγεται ποινή μιας αγωνιστικής, καθώς και ποδοσφαιριστής, ο οποίος έχει κληθεί να απολογηθεί γραπτώς από την διοίκηση για πειθαρχικό του παράπτωμα…

Καλή επιτυχία!

Γενική Συνέλευση του Συλλόγου Επαγγελματιών Γλώσσας και Λουτρακίου

Ο Σύλλογος Επαγγελματιών Γλώσσας και Λουτρακίου της νήσου Σκοπέλου προσκαλεί  τα μέλη του στο νέο χώρο στέγασης του (πρώην καφέ ΚΛΙΚ) σε Γενική Συνέλευση την

Κυριακή 28 Φεβρουαρίου 2016 και ώρα 6:00 μ.μ.

Την ίδια μέρα θα πραγματοποιηθούν και τα εγκαίνια του χώρου μας!

Η παρουσία σας θα είναι μεγάλη μας τιμή

Με εκτίμηση
Το Δ.Σ

Ο ΔΕΔΔΗΕ εφιστά την προσοχή στους καταναλωτές

Ο ΔΕΔΔΗΕ, με αφορμή κρούσματα εξαπάτησης καταναλωτών από άτομα, τα οποία προφασίζονται την ιδιότητα του υπαλλήλου της Εταιρίας και προχωρούν επ’ αμοιβή σε παράνομες παρεμβάσεις στους μετρητές ηλεκτρικής ενέργειας, εφιστά την προσοχή στους καταναλωτές και τονίζει ότι:

-Τα εξουσιοδοτημένα συνεργεία του ΔΕΔΔΗΕ σε καμία περίπτωση και για καμία υπηρεσία που παρέχει η Εταιρία δεν ζητούν χρηματική αμοιβή από τους καταναλωτές κατά τη διάρκεια της επίσκεψής τους στο ακίνητό τους

-Στα εξουσιοδοτημένα συνεργεία του ΔΕΔΔΗΕ έχει παρασχεθεί από την Εταιρία ειδική υπηρεσιακή ταυτότητα, την επίδειξη της οποίας θα πρέπει να ζητούν οι καταναλωτές προκειμένου να επαληθεύσουν ότι πράγματι πρόκειται για εξουσιοδοτημένο συνεργείο

-Στην περίπτωση που ο καταναλωτής έχει υπόνοιες για εξαπάτηση από τους υπαλλήλους που τον επισκέπτονται, πρέπει να καλεί άμεσα στα τηλέφωνα βλαβών που αναφέρονται στους λογαριασμούς του ηλεκτρικού ρεύματος

Επιπλέον ο ΔΕΔΔΗΕ συνεχίζει με εντατικούς ρυθμούς τους τακτικούς αλλά και έκτακτους ελέγχους στους μετρητές ηλεκτρικής ενέργειας όλων των καταναλωτών, προκειμένου να εντοπιστούν ρευματοκλοπές, παραβιάσεις και παράνομες συνδέσεις και υπενθυμίζεται ότι το αδίκημα της ρευματοκλοπής διώκεται ποινικά.

ΔΕΔΔΗΕ ΑΕ/ΠΕΡΙΟΧΗ ΒΟΛΟΥ